¡Hola!

Soy Mercè y soy estudiante de Traducción e Interpretación. Me di cuenta de lo mucho que me gustaban los idiomas desde muy pequeña, pero no decidí que quería dedicarme a ello hasta cumplidos los 20.

Siempre he sido bastante autodidacta, estudiaba inglés y chino en mi casa por diversión. Siendo adolescente me dediqué a hacer algunas traducciones de videojuegos, animes japoneses y algunas novelas, de forma totalmente autónoma. Lo concebía simplemente como un hobby, pero ahora me he propuesto ir más allá. En un futuro, me encantaría poder dominar varios idiomas y, sobre todo, conocer tantas culturas como me sea posible. Adoro la diversidad cultural, desde la lengua hasta las tradiciones.

En esta asignatura espero poder aprender exactamente lo que he dicho en el párrafo anterior sobre nuestra lengua, el español. Sin duda, una lengua preciosa, con mucha historia detrás y forjada gracias a diferentes culturas. Estoy algo nerviosa por empezar el curso, ya que es mi primer semestre y aún tengo que acostumbrarme a la metodología que se usa aquí. Aun así, tengo muchísimas ganas de ver cómo evoluciono, junto a vosotros, a mejor.

¡Mucha suerte a todos!

¡Hola!

Me llamo Laura Do Pio Oliveira y tengo 20 años. Nací, y actualmente vivo, en Andorra.

Cursé toda mi educación escolar, incluido bachillerato, en el sistema español de mi país natal. Seguidamente, me incorporé en la carrera de Filología Inglesa en la universidad de Santiago de Compostela; donde completé dos años.

Esos dos años me ayudaron a confirmar mi devoción por las lenguas y su estudio. Sin embargo, el sistema de la universidad presencial no se ajustaba totalmente con las decisiones laborales y personales a las que estoy sujeta. Por lo tanto, decidí continuar mi formación académica en la UOC.

Para mí, estudiar online supone una primera vez. Espero poder adaptarme con rapidez y sacarle el máximo provecho a esta experiencia.

Por otro lado, espero que esta asignatura me enseñe la importancia que tiene la lengua en la sociedad y, al inverso, el impacto de la sociedad en la lengua; además de darme las herramientas para implementar estos conocimientos a mi escritura y habla.

Gracias por haber sacado un ratito para leer mi presentación.

Laura.